Você sabia, Visitante? Atualmente, o servidor do Fórum AG é mantido financeiramente pelos administradores. Qualquer quantia doada seria mais que bem vinda! - 1 real já ajuda e muito - Quer ajudar a AG a se manter sempre no ar? Fale com a administração!

26 de Junho, 2019, 09:44:41

Enquete

Qual seria o nome do clube em inglês?

Ropes Cafe
3 (27.3%)
Coffee Ropes
4 (36.4%)
Manter Café Cordas, ué
3 (27.3%)
Outro?
1 (9.1%)

Votos Totais: 11

Autor Tópico: Enquetes - #3  (Lida 221 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

Enquetes - #3
: 7 de Março, 2015, 22:51:12
  • Jungon Masculino

  • Dono do Café
  • Administrador
  • Deus
0
0
Seguinte, estava tendo essa discussão na última reunião dos membros executivos do Café Cordas..... XD e ficamos em dúvida qual seria o nome dele em inglês ^^~ caso um dia o estabelecimento exista na Inglaterra ^^

Então, deveríamos manter o nome traduzido como um estabelecimento? Ou manter a palavra café traduzida pelo café em si? Ou utilizar o nome original em português mesmo que lá ele seja lido em espanhol..? XD

Ideias são bem vindas ^^
*Jungon* kawaii lover ^__^ if I was a rich girl, nanananananananananananananana.. ♫







Dai-Yoh, meu sentai :3 Episódio novo quando eu puder voltar a escrever... i.i

Re: Enquetes - #3
Resposta #1: 8 de Março, 2015, 15:05:41
0
0
Dentre as duas escolhas, Ropes Cafe seria melhor, mas nenhum soa muito bem em inglês, na minha opinião.

Re: Enquetes - #3
Resposta #2: 8 de Março, 2015, 20:02:52
0
0
Café Cordas tem uma sonoridade muito melhor.
Este post é patrocinado pela Balbúrdia Corporation.


Re: Enquetes - #3
Resposta #3: 9 de Março, 2015, 00:57:21
  • Jungon Masculino

  • Dono do Café
  • Administrador
  • Deus
0
0
No Brasil, sim, Shãnt, mas e o resto do mundo? Como vcs acham que devia ficar conhecido? +D conseguem ler Café Cordas com sotaques diferentes? xP
*Jungon* kawaii lover ^__^ if I was a rich girl, nanananananananananananananana.. ♫







Dai-Yoh, meu sentai :3 Episódio novo quando eu puder voltar a escrever... i.i